Fermare l’escalation della violenza, salvaguardare l’unità e la sovranità dell’Ucraina

Immagine

L’escalation della violenta rivolta in Ucraina, con il rischio di un nuovo bagno di sangue nel cuore dell’Europa, simile a quello che travolse la Jugoslavia, non possono lasciarci indifferenti né mute. La drammatica complessità della situazione, che i mass media pregiudizialmente schierati con la cosiddetta opposizione nazionalista non ci aiutano certo a decifrare,  non giustifica il silenzio: poiché tacere, in queste ore, significa farsi corresponsabili di quanto sta accadendo.

L’obiettivo degli oppositori “nazionalisti” che hanno messo a ferro e fuoco Kiev e altre città ucraine,  fin dal primo momento è stato, con tutta evidenza, l’abbattimento del governo ucraino “oligarchico” e la presa violenta del potere. In testa agli oppositori in rivolta si sono distinte formazioni   estremiste neo fasciste e neonaziste che hanno sparato sulla folla, compiuto esecuzioni sommarie di poliziotti, dato l’assalto alle sedi dei partiti e dei sindacati e agli uffici amministrativi.

L’Unione Europea e gli Stati Uniti non sono stati a guardare: hanno anzi soffiato sul fuoco della rivolta, contribuendo a rendere  reale e concreto lo spettro di un ritorno del fascismo e del nazismo nel cuore dell’Europa. I gruppi  armati che abbiamo visto agire alla testa della rivolta dispongono di notevoli quantità di armi, con tutta probabilità fornite dall’estero, di campi di addestramento e sui loro siti si dichiarano senza alcuna remora nostalgici dei loro antecedenti ucraini collaboratori delle SS, che durante la seconda guerra mondiale si distinsero per il loro zelo nel partecipare ai massacri di centinaia di migliaia di ebrei, comunisti e inermi cittadini.

Da questa opposizione  “nazionalista” e dalle ingerenze straniere, senza peraltro tacere la colpevole responsabilità dell’oligarchia al potere, l’Ucraina è stata trasformata in un campo di battaglia, a vantaggio degli interessi geo-politici di Stati Uniti, NATO e UE, che verosimilmente stanno puntando alla sua frammentazione in diversi stati da subordinare a vari protettorati.

Di fronte a questo disegno criminoso, esprimiamo la nostra solidarietà alle organizzazioni di donne e alle le forze democratiche che in Ucraina si battono coerentemente per una riforma costituzionale in senso parlamentare e democratico, per la salvaguardia dell’unità del paese e della sua sovranità.

20 febbraio 2014

WIDF e AWMR Italia – Donne della regione mediterranea

Let’s stop the escalation of violence in Ukraine

The escalation of the violent uprising in Ukraine and the risk of a new bloodbath in the heart of Europe , as it was  for Yugoslavia, can not leave us indifferent or silent . Silence in these hours would become co-responsible for what is happening .

The goal of the insurgents who burned Kiev and other Ukrainian cities , it has been from the first moment the overthrow of the government of Ukraine and the violent grab of power by the so-called ” nationalist ” opposition . At their head there are neo-Nazi groups who fire on the crowd , carry out summary executions against the police , assault on the headquarters of political parties and trade unions, set fire to administrative offices.

The United States and the European Union , fanning the flames of revolt, are making it near and real the risk of a return of fascism and Nazism in the heart of Europe. These armed groups have weapons supplied from abroad , training camps , and are openly nostalgic for the antecedent organizations that collaborated with the SS, distinguished by the zeal by which they participated in the massacres of hundreds of thousands of Jews , communists and unarmed civilians during the Second World War.

Ukraine has been transformed in a field of battle by the ” nationalist” opposition  and the foreign interferences , not to mention the guilty responsibilities of the oligarchy in power.  All this in favour of the geopolitical interests of  United States , NATO and EU, which are pointing to its fragmentation in various states under the Western powers protectorate.

We express our solidarity with the Ukrainian women’s organizations and democratic forces that  are fighting for a constitutional parliamentary and democratic way  to safeguard the unity of the country and its sovereignty.

From WIDF and  AWMR – Donne della Regione Mediterranea about Ukraina.

Italy, 20th February 2014

Vamos parar a escalada da violência na Ucrânia

La escalada de la revuelta violenta en la Ucrania y del riesgo de un nuevo baño de sangre en el corazón de la Europa, como era para la Yugoslavia, no nos puede dejar indiferentes o silenciosa .
Silencio en esas horas se haría co- responsable pelo que está aconteciendo.

El objetivo de los insurgentes que quemaron Kiev y otras ciudades ucranianas , ha sido desde el primer momento en que la derrumbada del gobierno de la Ucrania y de la garra violenta del poder por la llamada oposición “nacionalista” . En su cabeza hay grupos neo nazis que el fuego sobre la multitud , realizan ejecuciones sumárias contra la policía , asalto a la sede de los partidos políticos y sindicatos , incendiaron oficinas administrativas .

Los Estados Unidos ea Unión Europea , abanando las llamas de la revuelta, están haciéndose próximo y real el riesgo de uno retorno del fascismo y del nazismo , en el corazón de la Europa. Estos grupos armados tienen armas suministrados del exterior, campos de entrenamiento , y son abiertamente nostálgico para las organizaciones antecedentes que colaboraron con la SS , que se distingue pelo celo por el cual ellos participaron de las masacres de centenares de miles de judíos , comunistas y civiles desarmados durante lo segunda Guerra Mundial.

Ucrania , fue transformado en un campo de batalla por la oposición “nacionalista” y las interferências extranjeras , para no mencionar las responsabilidades de culpa de la oligarquia en el poder. Todo eso en favor de los intereses geopolíticos de los Estados Unidos , la OTAN ea Unión Europea, que apuntan para su fragmentación en varios estados bajo el protectorado potencias occidentales .

Expresamos nuestra solidaridad con las organizaciones de mujeres ucranianas y las fuerzas democráticas que luchan por una forma constitucional parlamentaria y democrática para salvaguardar la unidad del país y su soberanía.

Vamos parar a escalada da violência na Ucrânia

A escalada da revolta violenta na Ucrânia e do risco de um novo banho de sangue no coração da Europa, como era para a Jugoslávia, não nos pode deixar indiferentes ou silenciosa .

Silêncio nessas horas se tornaria co- responsável pelo que está acontecendo.

O objetivo dos insurgentes que queimaram Kiev e outras cidades ucranianas , tem sido desde o primeiro momento em que a derrubada do governo da Ucrânia e da garra violenta do poder pela chamada oposição “nacionalista” . Na sua cabeça há grupos neo- nazistas que o fogo sobre a multidão , realizam execuções sumárias contra a polícia , assalto à sede dos partidos políticos e sindicatos , incendiaram escritórios administrativos .

Os Estados Unidos ea União Europeia , abanando as chamas da revolta, estão tornando-se próximo e real o risco de um retorno do fascismo e do nazismo , no coração da Europa. Estes grupos armados têm armas fornecidos do exterior, campos de treinamento , e são abertamente nostálgico para as organizações antecedentes que colaboraram com a SS , que se distingue pelo zelo pelo qual eles participaram dos massacres de centenas de milhares de judeus , comunistas e civis desarmados durante o segunda Guerra Mundial.

Ucrânia , foi transformado em um campo de batalha pela oposição “nacionalista” e as interferências estrangeiras , para não mencionar as responsabilidades de culpa da oligarquia no poder. Tudo isso em favor dos interesses geopolíticos dos Estados Unidos , a OTAN ea União Europeia, que apontam para a sua fragmentação em vários estados sob o protetorado potências ocidentais .

Expressamos nossa solidariedade com as organizações de mulheres ucranianas e as forças democráticas que lutam por uma forma constitucional parlamentar e democrática para salvaguardar a unidade do país e sua soberania.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...